BASINDA BİZ

Engelliler için hazırlanan diziler ‘tık’ rekoru kırıyor..

17.01.2014

Kaynak : http://www.engellilersitesi.com/haber/40068/#.UtkEC-M5nIU

 

Sesli Betimleme Derneği, dizileri işitme ve görme engelli vatandaşların ulaşabileceği şekilde yeniden hazırladı. Projenin ilgi gördüğünü belirten dernek Başkanı Kenan Önalan, filmlerin de engelsiz olması için çalıştıklarını söyledi.

Engelli vatandaşlar için sesli betimleme ve işaret dili ile yeniden düzenlenen diziler, tıklanma rekoru kırıyor. Beğenilen dizileri, ilgili yayıncı kuruluşların izni ile işitme ve görme engelli vatandaşlar için hazırlayan Sesli Betimleme Derneği’nin (SEBEDER) çalışması, engelli vatandaşlarca ilgiyle karşılandı. Bugüne kadar, çeşitli diziler 250 binin üzerinde tıklanarak, engelliler tarafından izlendi. İlk etapta aralarında “Çalıkuşu”, “İntikam”, “Muhteşem Yüzyıl”, “Yalan Dünya”, “Merhamet” ve “Öyle Bir Geçer Zaman Ki” dizilerinin de bulunduğu 20 dizi, işaret dili ve sesli betimlemeler ile anlatılarak görme ve işitme engelli vatandaşların beğenisine sunuldu. Kanalların internet sitelerinde yayınlanan diziler, engelli vatandaşlar tarafından ilgi gördü. Çalışmayı başlatan SEBEDER Başkanı Kenan Önalan, önümüzdeki günlerde bir filmin de vizyona “engelsiz” olarak gireceği müjdesini verdi.

Aynı zamanda Aile ve Sosyal Politikalar Bakan Müşaviri olan Kenan Önalan, televizyon ve sinema alanında başlatılan çalışmayı şöyle anlatıyor: “Görme engelli biri dizileri duyabiliyor ancak sessizlik olduğunda örneğin 5 saniye süren manidar bir bakışı ya da bir hareketi göremiyor. Bu nedenle artık bazı dizilerde sessiz kalan bölümler ve görme engelli kişinin fark edemeyeceği hareketler sesli olarak betimleniyor. Ya da işitme engelli kişi ekranda olup biteni görüyor ama ne söylendiğini anlayamıyor. Artık işitme engelliler de işaret dili kullanılarak anlatılan dizileri rahatlıkla izleyebiliyor.” diyor. Sesli betimlemeler ya da işaret dili ile anlatım olmazsa görme ya da işitme engelli kişilerin yapımın yüzde 80’ini anlayamadığına dile getiren Önalan, Matrix örneğini veriyor. Tamamen görselliğe dayalı olduğu için bu filmin hiç anlaşılmadığını aktaran Önalan, “Görmeyen, işitmeyen kişiler, sanattan geri kalsın istemiyoruz. Biz bu çalışma ile engellinin dizi ya da film izlerken başkalarına olan bağımlılığını ortadan kaldırıyoruz. Onları özgürleştirmek istiyoruz.” diyor. Kemal Önalan, Yahşi Batı ve Kabadayı filmlerinin DVD’lerinde bu çalışmayı yaptıklarını aktarıyor. Önalan, “Vizyona giren filmi engelliler de izleyebilmeli. Bazı ülkelerin sinemalarında bunu simultane kulaklıkla yapıyorlar. Biz de örnek çalışmalara başladık. Önümüzdeki günlerde vizyona girecek bir filmi hem görme engelliler hem de işitme engelliler için hazırlıyoruz.” ifadelerini kullanıyor.