HABERLER VE DUYURULAR

Balede Bir İlk Sesli Betimleme Eşliğinde!

23.11.2016

İstanbul Fındıklı Rotary kulübünün organizasyonunu yaptığı Fındık Kıran balesini Emine Kolivar'ın sesinden ve metninden sesli betimlemeli olarak izlemeye ne dersiniz?

Eğer aramızda olmak isterseniz 10 Aralık Saat 16:00 boş bırakın ve Türkiye'de ilk defa bir baleyi sesli betimlemeli olarak izleyin.

Katılacak arkadaşlar eğer gösterimden bir saat önce salonda olurlarsa dekora dokunmak ve sahnenin tanıtımına bizzat sahneye çıkmak suretiyle bale alanını hissetme imkanı da bulabileceklerdir. Bu etkinlik engelli arkadaşlarımıza ve refakatçilerine ücretsiz olarak sunulacak olup katılacak arkadaşların hem kendi hem de refakatçilerinin isimlerini Ankara'dan katılacakların en geç bir aralık sabahı saat ona kadar, İstanbul'dan katılacakların da en geç sekiz aralık sabahı saat ona kadar aşağıdaki iletişim adresine veya telefona bildirmeleri kulaklık ve davetiye temini açısından önemlidir. Ankara'dan katılacak arkadaşlar için ücretsiz otobüs kaldırılacak olup iki görme engelli için bir refakatçi olmak kaydıyla talepler alınacaktır. kontenjanımız 45 kişi olup buna göre hareket edilmesi rica olunur. Ankara'dan katılacaklara sabah kahvaltısı için ikişer poğaça, molada bir sandviç, meyve suyu ile bir elmadan oluşan kumanya dağıtılacak, bu kumanya dönüşte de aynı şekilde verilecektir. 
Ankara'dan gelecekler için 10 Aralık Cumartesi günü saat 07:00'de Ulus'taki Meclis'in önünden otobüs kaldırılacak, bale gösteriminden sonra aynı otobüsle geri dönüş yapılacaktır. Otobüs dönüşte yine Ulus eski Meclis'in önünde duracak olup kalkışta otobüse ulaşım varışta da evlere ulaşım herkesin kendisi tarafından karşılanacaktır.

Bale, sadece müzik ve hareketten ibaret olduğundan gösterimde işaret dili tercümesi yapılmayacaktır ancak işitme engelli arkadaşlarımız da davetli olup onlar ve refakatçileri için de gösterim ücretsizdir ve onların da davetiye temini için refakatçileriyle birlikte isimlerini aşağıdaki iletişim adres ve telefonlarına bildirmeleri gerekmektedir.

Davetiyenin betimlenmiş haline ve metnine aşağıda da yer verilmiştir.

Hepinize keyifli seyirler dileriz.

İstanbul'dan katılacaklar için iletişim

FındıklıRotaryKulübü
findikli@findiklirotary.org
(Deniz Aydın) 05308860052
Ankara'dan katılacaklar için iletişim:

Olgun Yılmaz 05323063029
av.olgunyilmaz@gmail.com

Davetiye betimlemesi: Bej bir fondaki davetiyede yazılar sağ tarafta. Sol tarafta sağ bacağını havaya kaldırıp iki bacağı arasında neredeyse 180 derecelik bir açı oluşturmuş kadın balerin silueti duruyor. Sağ kolunu zarif bir şekilde yukarı kaldırırken sol kolu bedeninden yaklaşık 45 derecelik bir açıyla uzak duruyor. Saçlarını topuz yapıp başını soluna çevirmiş. Siyah bir siluet olduğu için elbise detayları görünmüyor. Sadece diz üstünde biten, uçları marul gibi kıvrımlı eteği ve dirseklerde biten gene kıvrımlı, bol kolları seçilebiliyor. Yazılar sağ tarafta şu şekilde yer almakta:
“Balede Bir İlk! Sesli Betimleme Eşliğinde Fındıkkıran İstanbul Devlet Opera ve Balesi’nin sahneye koyduğu P.I. Tchaikovsky’nin ölümsüz eseri Fındıkkıran Balesi’ne Türkiye’de ilk defa sesli betimleme katkısı sağlayarak “sanata erişimde engelleri kaldırıp” fark yaratıyoruz.
Engelli Dostlarımızın sanata erişimine destek vermek için yapılan etkinliğimizde aramızda bulunmanızdan onur duyarız.
10 Aralık 2016 Cumartesi Saat 16.00
Kadıköy Belediyesi Süreyya Operası
En alttaki beyaz bantta etkinliğe katkı sağlayan kurumların isim ve logoları yer alıyor. 
Soldan sağa sırasıyla:
Rotary
Rotary insanlığa hizmet götürür
Fındıklı Rotary Kulübü, Fındıklı Rotaract Kulübü, Fındıklı Yakacık Fen Bilimleri Koleji İnteract Kulübü
Sesli Betimleme Derneği
TC. Kültür ve Turizm Bakanlığı Devlet Opera ve Balesi Genel Müdürlüğü İstanbul Devlet Opera ve Balesi (DOB)
Kadıköy Süreyya Operası

Engelsiz Film Gösterimleri Başlıyor!

27.10.2016

ENGELSİZ FİLM GÖSTERİMLERi BAŞLIYOR!

2013'ten beri tüm gösterimlerini ve yan etkinliklerini görme, işitme ve ortopedik engelli seyircilerin erişimine uygun olarak sunan Ankara Engelsiz Filmler Festivali, her ay bir filmi göremeyen ve duyamayan sinemaseverlerle buluşturuyor. Engelsiz Film Gösterimleri kapsamında her ay bir film, SALT Ulus’ta sesli betimleme, işaret dili ve ayrıntılı altyazı ile seyircilerle buluşacak. 

Filmler Nasıl İzlenecek? 

Bir filmdeki diyaloglar haricindeki, olayın geçtiği mekân, zaman, karakterler, sessiz gelişen olaylar ve dikkat çeken görsel öğelerin betimlenerek bir dış ses tarafından anlatılması tekniği olan sesli betimleme ile göremeyen sinemaseverler filmleri takip edebilecekler. 

Duyamayan seyirciler ise, filmdeki diyalog ve seslerin işaret dili tercümesini yapan ve filmin sağ alt köşesine yerleştirilen bir işaret dili çevirmeni ile filmleri izleyebilecekler. Filmdeki diyalog ve sesler ayrıca Türkçe ayrıntılı altyazı ile de seyircilere sunulacak.