Ana içeriğe atla

Film Arşivi

Seeing Voices

Sesli Betimleme Var Yazılı Betimleme Var İşaret Dili Var

Yönetmen Dariusz Kowalski
Türü Belgesel,Animasyon
Metraj KISA
Durumu
Sesli Betimleme Metin Yazarı Hülya Gülay Ogelman
Seslendiren Emine Kolivar
Ayrıntılı Alt Yazı Yazarı
İşaret Dili Tercümanı Müjde Kolçak
Son Kontroller
Ses Montaj
Teknik Yapım

Die ProtagonistInnen in SEEING VOICES sind zwar gehörlos, aber ohne Worte sind sie deshalb wahrlich nicht: Die Gebärdensprache birgt ein Paralleluniversum voller Ausdruckskraft und Magie, das den meisten Hörenden unerschlossen bleibt. Ayse, Helene und die gehörlosen Mitglieder der Familie Hager vermissen weder Musik noch das Zwitschern der Vögel, schließlich haben sie es nie gehört, sehr wohl aber das Recht auf ihre Muttersprache. Diesen schmalen Grat zwischen der hörenden und der gehörlosen Welt meistern sie alle auf völlig unterschiedliche Weise – aber keineswegs leise.