Fontu Büyüt
Fontu Küçült
Ankara Deneme Sahnesi “Cambazın Cenazesi” adlı oyunu görme engelliler için sesli betimlemeli, işitme engelliler için Türk İşaret Dili çevirisi ile hazırladı. Böylece Türkiye’de bir ilki gerçekleştirilerek “Cambazın Cenazesi” adlı oyun hem görme ve işitme engelli hem görebilen ve işitebilen bireylerle aynı salonda aynı zamanda birlikte izlendi.
Yönetmen Ulaş Karadağ ve ekibi, oyunun erişilebilir olarak hazırlanması sırasında özenle çalışarak oyuna sesli betimlemelerin yerleştirilebilmesi için yenilikler kattı. Oyunda zaman zaman oyuncular bazı replikleri işaret dilindeki çevirileriyle elleriyle konuştular.
28 Mayıs 2022 Cumartesi günü sahnelenen oyuna Ankara Üniversitesi TÖMER; ANKÜSEV sahnesinin kapılarını açtı. SEBEDER ise sesli betimleme için ses sistemini karşılayıp beraberinde üyeleriyle de seyrederek bizlere maddi ve manevi desteklerini sundu. İşaret dili tercümanı Habibe Biber gönüllü olarak sahnede oyunu Türk İşaret Dili’ne çevirdi.
Erişilebilirlik bir ayrıcalık değil herkes için bir haktır.
Oyunun Konusu: Bir sahil kasabasında yaşayan insanların, kurdukları küçük hayalleri ve bu hayallerin sebep olduğu çıkar hesapları… Çıkar hesaplarının, aile ilişkilerini nasıl etkilediğini, değerlerin nasıl altüst olduğunu gösteren kentsel dönüşümün komik hikâyesi. Kasabanın kentsel dönüşüme gireceği hakkında söylentiler çıkar ve bu konu, kasabalılar arasında konuşulmaya başlanır. Cambaz Rasim, bir sabah vefat eder. Ölmeden önce kasabalılara evlerini, arsalarını kentsel dönüşüm için satmamalarını tembihleyen Cambaz Rasim’in defin işlemleri sürerken kasaba halkı da bir yandan kasabanın geleceği hakkında fikirler yürütmeye başlar…
Yazan: FİRUZE ENGİN (Yazar bu oyunla 2015’te Afife Jale Tiyatro Ödülleri’nde Cevat Fehmi Başkut Özel Ödülü’ nü kazandı.)
Yöneten: ULAŞ KARADAĞ
Erişilebilirlik Proje Sahibi: SEMRA BAŞAĞAÇ
Oyuncular: BURAK TOZKOPARAN, ÇAĞRI BOYACI, ERDAL DURAN, ESRA ÇALIŞKAN, GÜLŞEN GEDİK, MEHMET KEMİKKIRAN
