Fontu Büyüt
Fontu Küçült
Betimleyen: Emine Berre GÜMÜŞ
Dikey konumlandırılmış afişin zemininde mavi üzerine beyaz harflerle yazılmış bir roman sayfası var. Afişin en üst satırında TRESOR FILMS PRESENTE yazıyor. Hemen altında oyuncuların isimleri adları üstte, soyadları alt satırda olacak şekilde sıralanmış; LAMBERT WILSON, OLGA KURYLENKO, RICCARDO SCAMARCIO, SIDSE BABETT KNUDSEN, EDUARDO NORIEGA, ALEX LAWTHER, ANNA MARIA STURM, FREDERIC CHAU, MARIA LEITE, MANOLIS MAVROMATAKIS, SARA GIRAUDEAU.
Zeminin bir üst katmanında Eric ‘in(Lambert Wilson) yüzü sol profilden yer alıyor. Eric 50lilerinde, kır ve gür saçları geriye doğru taranmış, alnı dar, gözleri kısık, kaşları çatık ve dudakları sımsıkı kapalı şekilde ileri bakıyor. İri ve kavisli burnu, düzgün kesilmiş kısa sakalları var. Eric’in boynundan aşağısı afişte yer almıyor.
Eric’in başının ortasından geçen çizginin sağına ve soluna yerleştirilmiş karelerde filmin diğer karakterlerinin fotoğrafları yer alıyor. Çizginin ve fotoğraflarının zemini, afişin fonu ile aynı; mavi zemin üzerine beyaz harflerle yazılmış roman sayfası.
Yukarıdan aşağıya, soldaki ilk karede Katerina (Olga Kurylenko) yer alıyor. Katerina genç bir kadın, beyaz tenli, kestane rengi uzun saçlı, gözleri hafif çekik, sağ kaşı kalkık, hafifçe kendi soluna dönmüş. Yüzünde ciddi bir ifade ile çenesini sıkmış halde döndüğü yöne bakıyor. Üzerinde beyaz renkli v yaka bir üst var. Katerina’nın karesinin yanında küçük ve beyaz harflerle “l roman phénoméne” yazıyor.
Yazının hemen altındaki sağda yer alan karede Dario (Riccardo Scamarcio) yer alıyor. Dario 30larında genç bir adam, kısa iri dalgalı saçlı, kalın kaşlı, ince gözlü, düz ince burunlu ve beyaz tenli. Yüzü traşlı, yanakları geniş, çenesi köşeli. Üzerindeki sarı renkli paltosunun yakasını kaldırmış, boynu kapanmış. Dairo da kendi soluna doğru, kızgın bir ifadeyle bakıyor.
Dairo’nun karesinin karşısında “10 pages fuitent sur internet” yazıyor.
Yazının hemen altında soldaki ikinci karede Alex (Alex Lawther) yer alıyor. Alex 20lerinde, kahverengi, kısa ve düz saçları dağınık şekilde alnını kapamış, favorileri kulak memesine kadar geliyor. Kaşları şakaklarına kadar uzun ve ince, gözleri irice, burnu ufak ve dudakları ince. Dudağının solunda ince bir yaradan çıkan kan var. Boynu uzun, yüzü ve bakışları gergin, sola doğru hamle yapacak gibi bir halde ileri bakıyor. Üzerindeki kahverengi montun fermuarı boynuna kadar çekilmiş.
Alex’in yanındaki, çizginin sağında kalan ilk karede Chen (Frederic Chau) yer alıyor. Chen’in siyah, gür ve kısa saçları alnının üzerinde alnına inmeden ileri doğru duruyor. Alnı geniş, gözleri ince, kaşları siyah ve seyrek, düz ve ufak bir burnu, ufak bir ağzı var. Üzerinde siyah ceket içine giydiği koyu gri renkli balıkçı yaka kazak var. Alex’e doğru ifadesiz bir yüzle bakıyor.
İkinci karede Ingrid (Anna Marie Sturm) yer alıyor. Ingrid beyaz tenli, koyu sarı kıvırcık saçları çene hizasında. İnce gözlü, ince kumral kaşlı, ufak burunlu ve ince dudaklı Ingrid, kahverengi paltosunun üzerine sarı-kahverengi tonlarda büyük bir şalı boynunu kapatacak şekilde sarmış. Ingrid’in bedeni karşısına dönük, bakışları hafifçe kendi sağına doğru.
Alt sırada, soldaki ilk karede Helene (Sidse Babett Knudsen) yer alıyor. Helene, beyaz tenli, koyu renk saçlarını dağınık şekilde toplamış, ön kısmındaki kısa saçlar yüzünün solunda hafif dalgalar oluşturmuş. Alnı geniş, kaşları koyu renk, gözleri mavi, burnu uzun ve dik, dudakları ince, çenesi belirgin. Üzerinde, mavi kalın kumaştan bir ceket ve içinde siyah üzerine beyaz yuvarlak desenli gömlek var. Helene sol yanına doğru bakıyor.
Yanındaki karede Jaiver (Eduerdo Noriega) yer alıyor. Javier esmer, kestane rengi dağınık saçları alnına inmiş, kaşları kalın, gözlüklü, ince gözlü ve düz burunlu. Hafif kirli sakallı yüzü dolgun, hafif kirli sakallı. Üzerinde kahverengi sweatshirt ve siyah tişört var. Bedeni sağa, başı ve bakışları ise sola dönük. Yüzünde şaşkın bir ifade var.
Çizginin sağında, Javier’in diğer yanında yer alan Konstantinos (Manolis Mavromatakis) yer alıyor. Konstantinos 50lerinde, siyah dalgalı ve kısa saçları, alnının yanından açılmaya başlamış. Alnı geniş ve çizgili. Kaşlarını üzgün şekilde çatmış, gözlerini kısmış. Göz altındaki torbalar belirginleşmiş. İri ve düzgün burunlu Konstantinos’un mimik çizgileri çıkmış, sakalları ve bıyıkları hayli kırlaşmış. Üzerinde kahverengi ceket, minik kareli gömlek ve boynuna serbestçe doladığı kırmızı-sarı kareli atkısı var.
Alt sırada, sol karede Alves (Maria Leite) yer alıyor. Alves’in siyah saçları 3 numara kesilmiş, küçük ve yuvarlak başı ortaya çıkmış. Kaşları kalın ve siyah, burnu uzun ve düz, dudakları kalın. Kulaklarında küçük küpeler var. Dudaklarını sıkıca kapamış ve şüpheci bakışlarla soluna doğru bakıyor. Üzerinde koyu gri sweatshirt var, içindeki tişörtün yakası derin olduğu için rengi belirgin değil. Alves’in karesinin yanında “tous suspects” yazıyor.
Yazının altında, çizginin sağında Rose Maria (Sara Giraudeau) yer alıyor. Rose Marie 20lerinde. Kestane rengi kısa saçları alnını örtecek şekilde sola doğru düzgünce taranmış. İnce kaşlı, iri gözlü, kalkık ve düz burunlu, ince dudaklı. Üzerindeki siyah balıkçı yakalı kazak ince bedenini ortaya çıkartmış. Rose Marie gergin bir ifadeyle başını sağına doğru çevirmiş.
Çizginin sonunda ve Eric’in boyun hizasında, büyük ve kırmızı harflerle “LES TRADUCTEURS” yazıyor. Hemen altında beyaz harflerle ve ortalanmış şekilde “UN FILM DE REGIS ROINSARD”,
Daha ufak puntolarla ve gri harflerle de “AVEC PATRICK BOUCHAU”, “SCENARIO, ADAPTATION, DIALOGUES REGIS ROINSARD, DANIEL PRESLEY, ROMAIN COMPINGT” ve “PRODUIT PAR ALAIN ATTAL” yazıyor.
Filme katkısı olanların ve çalışanların bilgileri okunamayacak kadar ufak.
