Canlı alt yazılama, konuşmaların, diyalogların ve sahnede geçen tüm sözel içeriklerin eş zamanlı olarak yazıya dönüştürülmesi işlemidir. Bu yöntem, işitme engelli veya işitme kaybı yaşayan izleyicilerin, canlı etkinlikleri anlık olarak takip edebilmesini sağlar.

SEBEDER, canlı alt yazılamayı farklı alanlarda uygulayarak sahne sanatlarını ve toplumsal etkinlikleri herkes için erişilebilir kılar:

• • Tiyatrolar, müzikaller ve dans gösterileri
• • Paneller, konferanslar ve kurumsal toplantılar
• • Eğitimler ve atölye çalışmaları
• • Festivaller ve konserler

Canlı alt yazılama süreçlerimiz, hızlı ve doğru yazıya dönüştürme teknolojileriyle deneyimli alt yazı operatörleri tarafından yürütülür. Alt yazılar, perde
ya da ekran yansıtmasıyla izleyiciye ulaştırılır; böylece herkes aynı anda söylenenleri okuyabilir ve etkinliği eksiksiz takip edebilir.

SEBEDER, bu alandaki çalışmalarını insan merkezli erişim anlayışıyla yürütür. Amacımız, sahnede söylenen her kelimenin, salondaki herkes tarafından eşit biçimde duyulup anlaşılabilmesidir.